译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月23日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
菲尼克斯太阳是本赛季NBA最精彩的故事之一，而狄龙·布鲁克斯是其中的核心。他的得分效率（以及得分方式）达到了我们此前从未在他身上稳定见过的水平。他一如既往地卖力防守。他好胜的印记遍布这支联盟最坚韧的球队之一。
而现在，他的手骨折了。
倒霉分两种，这是真倒霉。希望布鲁克斯能赶在季后赛/附加赛前回归（ESPN报道他将缺席4-6周），但在德文·布克（臀部拉伤）也将至少缺席接下来一周的情况下，太阳需要想办法填补布鲁克斯场均21分的火力空缺。
接替这一重任的天然人选是杰伦·格林，他也是在凯文·杜兰特的交易中从休斯敦来到这里的。如果你忘了格林还在太阳打球，那也情有可原。因为腿筋伤势迟迟未能痊愈，他缺席了本赛季大部分比赛。
但他现在健康归来了（至少目前是）。全明星赛后对阵圣安东尼奥马刺，他拿下了26分并命中4记三分。周六，他在加时赛最后时刻命中一记高难度的底角压哨三分绝杀魔术，弥补了当晚糟糕的投篮表现。
格林是一名充满活力的运动员，上赛季在休斯敦曾打出过真正的巨星级表现，但他从未成为一名稳定的投手或整体高效的得分手。他只有24岁，但年薪高达3350万美元。明年这一数字将升至3620万美元，后年他拥有3600万美元的球员选项，这是首位签下九位数2+1新秀续约合同的球员。
如果格林打不出来，这笔钱就是个大数目。但如果他能打出来，这就可能成为一份超值合同。他无法像布鲁克斯那样防守，甚至完全不防守。他也不会去低位肉搏。但现在是他证明自己价值的绝佳机会，太阳急需有人能填补布鲁克斯的产出，尤其是作为一名自主进攻创造者。
布鲁克斯今年显著的进步之一是他能自主得分；他超过55%的进球是非受助攻的。无论好坏，这也是格林所擅长的。上赛季他63%的非垃圾时间进球都是非受助攻的（据Cleaning the Glass数据，这是全联盟侧翼球员中比例最高的）。
再说一次，这种打法从未高效过。目前在太阳也不高效。周日太阳输给波特兰开拓者的比赛中，格林上半场得分挂零，全场三分球7投1中。本赛季至今他打了10场比赛，场均13.3分，投篮命中率38%。尽管样本量小且具有随机性，但这显然是不够的。
但别被骗了，杰伦·格林体内确实蕴藏着顶级得分手的版本，太阳需要这个版本尽快出现。虽然他天赋理论上暗示的“真正的超级巨星”美梦几乎肯定已经破灭，但问题在于他能否成为一支赢球球队中的赢球球员。
我们见过他爆发的时候，但总的来说，上赛季火箭在他下场时每百回合净胜分反而要高出8分以上（据CTG数据）。鉴于他还背负着7000万美元的保障金额，目前他可能被视为负资产，但赢球能掩盖一切。他正在为下一份合同而战，无论是在菲尼克斯还是其他地方。
接下来的六周对格林来说并非生死攸关；下赛季他还有大把机会。但这必须从现在开始。NBA的成见在某种程度上是不可逆转的，格林正徘徊在可怕的“数据刷子”那条线上。
碰巧的是，太阳——目前落后西部第六的森林狼2个胜场（仅剩一次直接交手且已拥有决胜优势），但也仅领先第八的勇士2个胜场——在失去布鲁克斯的情况下，没有资格认为任何得分数据是“刷出来的”。他们在周日只得了77分。他们需要每一分。而如果说格林擅长一件事，那就是得分。
作者：Brad Botkin
译者：Aaron
上一篇： 祝好！德章泰·穆雷一年内遭遇两次大伤&母亲重病&多个亲人离世
下一篇： Now，谁是真正的MVP
